Der Architekten- und Ingenieurverein Hamburg

Im AIV Hamburg haben sich Architekten und Ingenieure des Bauwesens zusammengeschlossen, um die baukulturelle Entwicklung der Stadt kritisch zu begleiten und zu fördern. Seit seiner Gründung im Jahre 1859 unterstützt der Verein die Zusammenarbeit und den Austausch der verschiedenen Disziplinen des Planens und Bauens durch Fachpublikationen, Auszeichnungen, Ausstellungen und ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm. 

Im AIV finden Freiberufler, Gewerbetreibende und Mitarbeiter des öffentlichen Dienstes zusammen. Zu seinen Mitgliedern zählten schon Martin Haller (Vorsitzender 1876–1884) und Fritz Schumacher. Zu den vielfältigen Aktivitäten des Vereins gehören folgende Themenbereiche:

Hamburg und seine Bauten
Seit dem Jahr 1868 gibt der AIV im regelmäßigen Abstand von etwa fünfzehn Jahren diesen renommierten und in Fachkreisen hoch geschätzten Buchband heraus, die einzigartige und wohl umfassendste Dokumentation zum aktuellen Baugeschehen und zur Stadtbaugeschichte Hamburgs.

Fachpublikationen
Der AIV unterstützt und verlegt verschiedene Arbeiten zu Fachthemen, die immer wieder zu anerkannten Standardwerken avancieren, wie z. B. „Der große Brand und der Wiederaufbau von Hamburg“ (1892), „Sturmfluten und Hochwasserschutz in Hamburg“ (1962), „Konstruktion zwischen Kunst und Konvention“ (1994).

Öffentliche Veranstaltungen
Der AIV organisiert fortlaufend Vorträge, Diskussionen, Besichtigungen und Ausstellungen, darunter in 2006 die Ausstellung „Hamburg und seine Brücken“ im Hamburger Rathaus, die ein großes Echo weit über die Landesgrenzen hinaus erfuhr.

Bauwerk des Jahres
Der AIV verleiht jedes Jahr diese begehrte Auszeichnung an herausragende Hamburger Neubauten, deren Qualität die erfolgreiche Zusammenarbeit von Architekten, Ingenieuren und Bauherren widerspiegelt.

Chateauneuf-Medaille
Diese angesehene Auszeichnung wird vom AIV etwa alle drei bis fünf Jahre an Persönlichkeiten oder Institutionen vergeben, die sich im besonderen Maß um den Erhalt und die Pflege stadtbildprägender Bauwerke in Hamburg verdient gemacht haben.

Schule und Beruf
Der AIV betreibt Nachwuchsförderung und steht in engem Kontakt zu den Hochschulen für Architektur und Bauingenieur- wesen. Er gehört zu den Auslobern des regelmäßig stattfindenden Studentenwettbewerbs „Architektur- und Ingenieurbaupreis Hamburg“.

AIV goes Mojo
Im legendären Mojo-Club auf der Reeperbahn veranstaltet der AIV im Februar jeden Jahres das "Fest der Architekten und Ingenieure", ein beliebter Treffpunkt der Bauwirtschaft und zugleich ein Party-Event, auf dem bis in die Morgenstunden gefeiert und getanzt wird.

Der Vorstand des AIV Hamburg 

Der Vorstand wird auf der Grundlage der Satzung des Architekten- und Ingenieurvereins Hamburg e.V. in regelmäßigen Abständen von seinen Mitgliedern gewählt. Derzeit setzen sich Vorstand und Gremien des AIV Hamburg wie folgt zusammen:

Vorsitzender

Dr.-Ing. Stefan Ehmann
s.ehmann@aivhh.de

Stellvertretende Vorsitzende

Dipl.-Ing. Architektin Fiona Krauß

Geschäftsführer

Dipl.-Ing. Wolfgang Keen
w.keen@aivhh.de

Rechnungsführer

Dipl.-Ing. Lars von zur Gathen

Schriftführer

Dipl.-Ing. Gudrun Karpa
g.karpa@aivhh.de

Der erweiterte Vorstand

Dipl.-Ing. Architekt Gerhard Hirschfeld, Dr.-Ing. Karl Morgen

Die Ausschüsse

Vorsitzender Ausschuss für fachliche Arbeiten

Dipl.-Ing. Architekt Nils Roderjan 
n.roderjan@aivhh.de

Vorsitzende Festausschuss

Prof. Dipl.-Ing. Architektin Tina Unruh
t.unruh@aivhh.de

Vorsitzende Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit

Dipl.-Ing. David Böning
d.boening@aivhh.de
Dipl.-Ing. Gudrun Karpa
g.karpa@aivhh.de

Ehrenrat

Dr. Matthias Kahl, Dipl.-Ing. Joachim Brohm

Vorbemerkungen zur Geschichte des AIV

Die Geschichte des Vereins seit der Gründung 1859 ist eng mit dem Baugeschehen in der Stadt verbunden. Dafür sorgten schon in den ersten Jahren die führenden Köpfe der Vereinigung: Der Bürgermeistersohn Martin Haller ebenso wie der Wasserbaudirektor Dalmann und der mit den großbürgerlichen Familien der Stadt verbundene Chef des Ingenieurwesens Franz Andreas Meyer. Nach dem Ersten Weltkrieg waren es der Ingenieur Gustav Leo sowie der Architekt Henry Grell, die den Verein bis zur Zwangsauflösung 1939 durch schwierige Zeiten führten. Nach dem zweiten Weltkrieg dann die Neugründung gleich 1946 durch die alten Mitglieder um den Ingenieur Dr. Siebert herum. Eine bis heute wechselvolle, aber immer wieder durch Höhepunkte begleitete Geschichte.

Geschichte des Architekten- und Ingenieurvereins Hamburg e.V. 1859-2009

von Gerhard Hirschfeld

1859 Zwei junge Architekten, E.H. Glüer und H.D. Hastedt, 28 und 35 Jahre alt, Mitglieder im vier Jahre zuvor von anderen jüngeren Kollegen gegründeten „Architecten- und Ingenieurverein“, waren es leid, ohne Gelegenheit zu sachlicher Auseinandersetzung mit „Gestandenen“, und so ohne Einwirkungsmöglichkeiten auf die Gesellschaft ihrer Heimatstadt zu bleiben. Sie besuchten den durch seine Familie fest im Netzwerk der Stadt eingebundenen älteren Kollegen F.G. Stammann (60), um mit ihm auszuhecken, wie es möglich sein könnte, Alt und Jung, Einflussreiche und Newcomer miteinander zu verbinden: Am 18 April 1859 gründeten sie gemeinsam einen neuen Verein, den „Architectonischen Verein“

Was war das für eine Zeit? In Hamburg war 1842 etwa dreiviertel der Stadt dem „Großen Brand“ zum Opfer gefallen, was natürlich in der Folge zahlreiche auswärtige Baumeister und Handwerker anlockte. Die Stadt versuchte, das Chaos zu bändigen mit Hilfe einer „Technischen Commission“, an der neben den Staatsbeamten auch so renommierte Hamburger Architekten wie Alexis de Chateauneuf und Gottfried Semper sowie der Ingenieur William Lindley beteiligt wurden.

Dem Engländer Lindley gelang es, die technische Infrastruktur der Stadt zu modernisieren, ein leistungsfähiges Sielsystem zu installieren, die Trinkwasserversorgung durch Anlage der Sinkbecken in Kaltehofe zu sichern und einen Bebauungsplan mit modernem Straßennetz aufzustellen. Das fand im Verein im Nachhinein dann seinen Niederschlag in der bissigen Bemerkung, dass „die Lösung vieler Baufragen auf längere Zeit in die Hände englischer Ingenieure (geriet), welche,..., den Anschluss an die hiesigen aufstrebenden Fachgenossenschaft keineswegs suchten, sondern im Gegenteil ihr Prestige nutzten, um den Einfluss der Hiesigen mehr und mehr abzuschütteln.“

Die nach der Katastrophe langsam sich erholende Stadt zählte im Jahr 1859 rd. 200 000 Einwohner. Handel und Schifffahrt blühten. Und fragte man noch bei der Aufstellung des Lindley’schen Bebauungsplans nach den Menschen, die das alles bevölkern sollten, mussten bald danach Regelungen gefunden werden, wie die explodierende Stadt zu einer auch nur halbwegs geordneten Entwicklung geführt werden konnte.

Der sich neu konstituierende Verein wollte hier eingreifen und helfen! Stolz konnte auf das Mitwirken bei der Einführung der Pferdebahn, dem Projekt der Hamburg-Altonaer Verbindungsbahn, der Erhaltung des Alsterbassins und der Einführung eines zweckmäßigen Ziegelformats hingewiesen werden.

1868 wagte sich der Verein an die Ausrichtung der „XV. Wanderversammlung Deutscher Architekten und Ingenieure“. Ein wahrhaft großartiges Fest wurde gefeiert. Eine 100x100 Fuß große Insel wurde in der Binnenalster installiert. An allen vier Ecken waren zeltartige Pavillons aufgestellt, in der Mitte ein 8-eckiger, zweigeschossiger Bau mit Aussichtsplattform und Tanzfläche. Hunderte von Lichtkugeln und 6000 Glühbirnen illuminierten den „Architektentempel“. Das rings um die Binnenalster versammelte Publikum feierte dieses volksfestartige Ereignis begeistert mit.

1872 Der Nachfolger von Stammann war der Wasserbaudirektor Johs. Dalmann. Der Name des Vereins wurde entsprechend der wachsenden Anzahl von Ingenieuren geändert in „Architecten und Ingenieur-Verein in Hamburg“. In diese Zeit fällt auch die Gründung des Verbandes (VDAI), des heutigen DAI. Statt der Wanderversammlungen sollte ein fester Verband als Interessenvertretung im gerade frisch gegründeten Deutschen Reich wirken. Das führte zu einer ganzen Reihe von neuen Aufgaben. Vom Entwurf eines Deutschen Reichspatentgesetzes bis zum Aufbau eines Deutschen Baurechts, Normung und einheitlicher Bezeichnung mathematisch-technischer Größen, einheitlichen Lieferbedingungen von Eisenkonstruktionen sowie Regelung des Wettbewerbswesens, der Ausbildung von Bautechnikern und bis zu Honorarfragen und der zivilrechtlichen Verantwortung.

Der Architekt und Bürgermeistersohn Martin Haller mit seinen Verbindungen zum Hamburger Besitzbürgertum, die führenden Beamten wie Dalmann (Strom- und Hafenbau) und Meyer (Ingenieurwesen) machten als Vorsitzende oder deren Stellvertreter den Verein zu einem starken Faktor im Hamburger Baugeschehen. So beendete Haller die Diskussionen um den Rathausneubau dadurch erfolgreich, dass er sich zeitweilig in die Bürgschaft wählen ließ und von dort die Debatten lenkte, und zuletzt mit 8 weiteren „Rathausbaumeistern“ aus dem AIV einen Entwurf vorlegte, der die Zustimmung von Senat und Bürgerschaft fand. Die Jubiläumsschrift „Rückblicke“ wurde mit in den Grundstein des Rathausneubaus eingemauert. Der Jahresbericht verzeichnet diese Tatsche mit einer Anmerkung: „Möge auch jeder Hader über das Projekt für alle Zeiten dort versenkt werden!“ Unwidersprochen blieb also damals der Coup des Vorsitzenden nicht!

Aber „staatstragend“ war er schon, der AIV! Zum 90. Geburtstag des Kaisers konzipierte der Verein eine Huldigung in Form eines „kleinen Kunstwerkes“: Eine Allegorie auf die bauende Zunft unter einem 2.00 m hohen Baldachin als Tafelaufsatz. „Dem erhabenen Baumeister des Deutschen Reiches“ wurde dieses Präsent auf einer Sänfte, nach einer Bahnfahrt von Hamburg zum Lehrter Bahnhof (dem heutigen Hauptbahnhof), von dort aus zu Fuß durchs Brandenburger Tor durch den Verbands-Vorsitzenden, Franz Andreas Meyer persönlich zum Stadtschloss gebracht. Das erregte selbst in der auch damals schon event-reichen Hauptstadt erhebliches Aufsehen!

Vorgestellt und diskutiert wurden fast alle größeren Bauvorhaben der Zeit. So wurde am 29. Oktober 1888 im Beisein SM des Kaisers der Schlussstein zu dem gewaltigen Vorhaben „Speicherstadt“ gelegt. Dieses Werk des Vorsitzenden F. A. Meyer wurde in der Deutschen Bauzeitung so rezensiert: „Es muss mit besonderer Anerkennung gewürdigt werden, dass.... alle Ausführungen das Gepräge..... tragen, dass überall der Ingenieur mit dem Künstler gepaart geschaffen hat“.

1890 Eigens für die Wanderversammlung des DAI wurde „Hamburg und seine Bauten“ aufgelegt, unter diesem Titel zum ersten Mal. Das selbstverständlich dazugehörende Fest hätte sich fast zu einer Katastrophe entwickelt, kamen doch statt der erwarteten 650 Gäste genau doppelt so viele! So musste der Hauptsponsor, die HAPAG, einen zweiten Dampfer für die geplante Ausfahrt zur Verfügung stellen – wozu sie denn auch liebenswürdigerweise bereit war. 

1914 reichte für die Vielzahl neuer und auf großes Interesse stoßender Bauten nicht ein Band aus, es mussten 2 Bände von „Hamburg und seine Bauten unter Berücksichtigung der Nachbarstädte Altona und Wandsbek“ aufgelegt werden. Aber mit Kriegsbeginn war die große Zeit der Feste, die mit Gesängen und eigens dafür herausgegebenen Liederbüchern begleiteten „Kneipen“ und „Kommerse“ vorbei. Vorbei auch die Ausschließlichkeit des Vereins zur Vertretung in Baufragen: Die freischaffenden Architekten hatten sich im 1903 gegründeten BDA zusammenschlossen, trotzdem blieben die meisten (auch in Doppelmitgliedschaft) dem AIV treu.

1921 Konnte Fritz Höger noch mit Hilfe der Dollars seines Auftraggebers mitten in den Inflationsjahren von 1921-24 das Chilehaus bauen, lag die Baukonjunktur ansonsten praktisch am Boden. Erst mit der Einführung der Rentenmark wurden die Zustände am Baumarkt allmählich wieder normal, und damit auch das Vereinsleben!

Mit Gustav Leo übernahm 1921 ein Ingenieur den Vorsitz. Der Mitgliederbestand stieg wieder auf 440 an und blieb auch ungefähr bei dieser Zahl, bis zur nächsten Wirtschaftskrise in den Jahren 1931 bis 32, die auf die Bankenkrise von 1929 folgte. 

1929 Der Band „Hamburg und seine Bauten“ fiel dieses Mal erheblich schmaler aus. Der Verein hatte eine schwere Zeit durchzustehen. Die wirtschaftliche Krise war auch eine Baukrise, viele Kollegen waren ohne Arbeit oder ließen sich vom Staat ohne Entgelt zum „Regierungsbaumeister“ ausbilden, ohne danach auch übernommen zu werden. 

1930 wurde die „Deutsche Gesellschaft für Bauwesen“ gegründet. Der DAI ging mit allen seinen Mitgliedsverbänden in dieser neuen Vereinigung auf. Mit der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten begann ein steter Prozess der Auflösung. Die Architekten im Verein folgten dem Aufruf des BDA zum Eintritt in die „Reichskammer der Bildenden Künste“.1938 wurde die gerade gegründete Gesellschaft für Bauwesen wieder aufgelöst und als Fachgruppe „Bauwesen“ in den „NS-Bund Deutscher Technik“ überführt. Das ging nicht ohne politischen Druck ab. Gleich 1933 wurden zwei prominente Mitglieder aus dem Staatsdienst entlassen, Fritz Schumacher und Gustav Leo. Mehr zufällig wurde erst zwei Jahre später entdeckt, dass Leos Großvater Jude war. Haft und Medikamentenentzug führten zu seinem frühen Tod.

Immerhin hatte der Verein 1936 noch 320 Mitglieder! Trotzdem muss der Druck enorm angewachsen sein: Der gesamte Vorstand trat im selben Jahr zurück.

1939 musste eine außerordentliche Mitgliederversammlung die Auflösung des Vereins beschließen. Nur 16 Vereinsmitglieder nahmen an dieser eigentlich nicht beschlussfähigen Versammlung teil. Außer dem protokollführenden Notar gab es auch noch Besuch: Vier nach damaligem Brauch in braunen Uniformen auftretende Parteigrößen!

1945 Ende eines schrecklichen Krieges, aber auch Beginn einer neuen Zeit, die mit Besatzung und Mangel an Lebensmitteln, Kohle, an Baustoffen, ihren Anfang nahm. Noch im November 1945 fanden sich um den Ingenieur Dr.-Ing. Siebert eine Gruppe ehemaliger Mitlieder, die eine neue Satzung für eine Neugründung vorbereiteten. Die Militärregierung verlangte zudem, über die Ziele und die politische Vergangenheit der Vorstandsmitglieder genauestens unterrichtet zu werden. Am 11. April 1946 wurde der neu gegründete Verein in das Vereinsregister eingetragen.

Um den Anschluss an die Vorkriegsjahre auch sichtbar zu machen, wurden verdienstvolle Mitglieder aus diesen Jahren zu Ehrenmitgliedern gewählt. Fritz Schumacher, der dänische Bauunternehmer R. Christiani und der ehemalige Bausenator von Altona, Gustav Oelsner.

1950 schloss sich der Verein dem auch neu gegründeten DAI an, und empfing gleich drei Jahre später 1953 die Kollegen aus der ganzen Republik. Aus diesem Anlass wurde an eine weitere Tradition angeknüpft: Die Herausgabe eines neuen Bandes „Hamburg und seine Bauten“. Der AIV Hamburg war damit der erste Verein, der diese früher in vielen Vereinen gepflegte Dokumentation über die Zeit des 2. Weltkriegs halten konnte.

1968 wirkten fast 100 Mitarbeiter an dem wiederum erschienenen Band „Hamburg und seine Bauten 1954-1968“ mit. Auf 560 Seiten sind diese Aufbaujahre dokumentiert. 

1974 löste G. Hirschfeld den langjährigen Vorsitzenden Dr.-Ing. Peters ab. Er setzte eine eingestellte Aktion der Baubehörde auf der Basis rein ehrenamtlichen Engagements durch jährliche Prämierung von „Bauwerken des Jahres“ fort. Es gelang so, öffentliche Resonanz zu finden und damit auch die Bevölkerung für das Baugeschehen in der Stadt zu interessieren. Sogar in der „Bild-Zeitung“ wurde darüber berichtet. 

Der „Festball der Architekten und Ingenieure“ mit Beteiligung aller Architekten- und Ingenieurverbände, konnte erhebliche Erfolge erzielen, in den besten Zeiten der Jahre 1992/93/94 waren es über 3000 Gäste.

1984 wurde der AIV 125 Jahre alt. Die Verpflichtung, dazu wieder ein „Hamburg und seine Bauten“ herauszugeben, war immens! Die Festveranstaltung fand im Beisein des Ersten Bürgermeisters Klaus v. Dohnanyi statt. Für den Stahlbautag 1986 in Hamburg übernahm der AIV die Gastgeberrolle mit einer Stadtrundfahrt, einer Ausstellung und zeichnete als Mitherausgeber des Sonderdrucks „Probleme des Stahlbaus in Hamburg“.

1989 fand der Berliner Schinkelwettbewerb ein Hamburger Thema: „Zentrum für Meerwasserforschung“, mit einer Ausstellung im Gebäude der Fachhochschule. Zum ersten „Hamburger Architektursommer 1994“ präsentierte der AIV mit Prof. Polónyi die Publikation von Karin v. Behr: „Konstruktion zwischen Kunst und Konvention“.

1995 Der Vorsitz wechselte von G. Hirschfeld zu dem Architekten Mathias Hein. Zum „2. Hamburger Architektursommer 1997“ kuratierte der AIV eine Ausstellung „Hamburg und seine Brücken“ in der Diele des Rathauses, wegen des Ortes und seiner professionellen Gestaltung viel beachtet. Die große Retrospektive „Baulust und Bürgerstolz“ auf den früheren Vorsitzenden Martin Haller im Museum für Kunst und Gewerbe bot Gelegenheit, den AIV in seiner „Großen Zeit“ darzustellen.

2000 Zur Jahrtausendwende gab es wieder ein neues, zusammen mit dem Hamburgischen Architekturarchiv herausgegebenes „Hamburg und seine Bauten 1985-2000“.

Schon 1999 beschloss der Vorstand, eine Medaille für Personen oder Institutionen zu stiften, die sich um Hamburgs Stadtbild verdient gemacht haben. Der Namensgeber für diese Medaille sollte Alexis de Chateauneuf sein, in Würdigung seiner Verdienste um den Wiederaufbau nach dem Großen Brand von 1842. Bereits vier Persönlichkeiten und die „Fritz-Schumacher-Gesellschaft“ haben diese Auszeichnung entgegengenommen.

Heute müssten die drei „Verschwörer“ von 1859, Glüer, Hastedt und Stammann diese Medaille bekommen!

Dank einer Vielzahl von Unterstützern aus der Bauwirtschaft und artverwandten Unternehmen kann der AIV sein Engagement auf breitere Füße stellen.

Wenn auch Sie die breitgefächerten Vereinsaktivitäten unterstützen möchten, so fragen Sie bitte gerne in unserer Geschäftsstelle an.

Mail: info@aivhh.de

Die Fördermitgliedschaft

Liebe Architektur- und Ingenieurbüros,

wir laden Sie herzlich ein, Fördermitglied unseres Vereins zu werden und zur Förderung der hamburger Baukultur und Zusammenarbeit in der Architektur- und Ingenieurbranche beizutragen.

Als Fördermitglied werden Sie Teil einer engagierten Gemeinschaft von Fachleuten, die sich für die Weiterentwicklung unseres Berufsfeldes einsetzen. Ihre Mitgliedschaft ermöglicht es uns Weiterbildungsveranstaltungen, Networking-Möglichkeiten, Fachpublikationen und vieles mehr anzubieten.

Durch Ihre Unterstützung tragen Sie dazu bei, dass wir unsere Ziele erreichen können, sei es die Förderung nachhaltiger Bauprojekte, die Entwicklung innovativer Technologien oder die Unterstützung angehender Architekten und Ingenieure.

Als Fördermitglied profitieren Sie nicht nur von den Vorteilen unserer Gemeinschaft, sondern haben auch die Möglichkeit, Ihr Fachwissen und Ihre Erfahrungen mit Gleichgesinnten zu teilen und von deren Fachkenntnissen zu profitieren.

Wir laden Sie ein, Teil unseres Vereins zu werden und gemeinsam eine dynamische Zukunft für die Architektur- und Ingenieurbranche zu gestalten. Werden Sie jetzt Fördermitglied und helfen Sie uns dabei, unsere Ziele zu erreichen!

Sie können Fördermitglied des AIV hamburg werden um so die Aktivitäten des Vereins und dessen Satzung zu unterstützen. 

Der jährliche Mitgliedschaftsbeitrag beträgt 250,- €.

 

Die Mitgliedschaft

Liebe Architekt:innen und Ingenieur:innen,

im AIV Hamburg finden Sie eine Plattform, die Ihnen Anregungen, Informationen und Kontakte bietet. Hier können Sie sich persönlich engagieren und mitgestalten. Hervorzuheben ist dabei der interdisziplinäre Erfahrungsaustausch mit Kollegen aus fachverwandten Berufen - innerhalb von Hamburg sowie im bundesweiten Verband unserer Partnerorganisationen.

Als Mitglied können Sie regelmäßig an den verschiedenen Veranstaltungen des AIV teilnehmen, sei es an einer Exkursion zu einem außergewöhnlichen Bauwerk oder zu einer interessanten Baustelle  sei es an einer Preisverleihung oder einer Ausstellung. Zudem kommen Sie als Mitglied in den Genuss von:

• Einladung und freier Eintritt (außer AIV goes Mojo) zu allen Veranstaltungen des AIV
• Erwerb sämtlicher Veröffentlichungen des AIV zu Vorzugpreisen

Neben den aktiven Mitgliedern des AIV Hamburgs möchten wir unseren Mitgliederkreis stets erweitern. Als persönliches Mitglied haben Sie Zugang zu den Aktivitäten des Vereins und können mit Stimmenrecht an der jährlichen Mitgliederhauptversammlung teilnehmen. Der jährliche Mitgliedschaftsbeitrag beträgt 125,- €.

Mitglied werden

Sie möchten gerne Mitglied im AIV werden? Dann füllen Sie noch heute den Mitgliedsantrag aus und senden uns diesen postalisch oder eingescannt per Email zu.

 

Geschäftsstelle

AIV Architekten- und Ingenieurverein Hamburg e.V.

Johannisbollwerk 6–8

20459 Hamburg

Telefon +49 40 36 41 41, Mail: info@aivhh.de

Geschäftszeiten

Mo–Do 9–13 Uhr, 14–17 Uhr

Fr 9–13 Uhr, 14–16 Uhr